Cambridge School Volunteers, Inc., a not-for-profit organization started more than 40 years ago by a group of public school parents, announced the appointment of Jennifer Fries as their new executive director.